They are seen briefly in this video:
The launch made international news, but there was no mention of the species.
Here's the entirety of Wikipedia's description of the launch:
On February 3, 2010, ISA launched a Kavoshgar-3 (Explorer-3) rocket with one rodent, two turtles, and several worms into sub-orbital space and returned them to Earth alive. The rocket was enabled to transfer electronic data and live footage back to Earth. The Iranian Aerospace Organization (IAO) showed live video transmission of mini-environmental lab to enable further studies on the biological capsule. This was the first biological payload launched by Iran. Iran is the sixth country to send animals in space.
The Farsi language Wikipedia entry on the launch (کاوشگر ۳) does not appear to contain any more information on the species.
Bounty Note: I appreciate all answers, especially from herpetologists. However, the bounty will only be awarded only for a reliable, third-party, published source (i.e. acceptable for use on Wikipedia).