The town where I live plants both hornbeam trees (Carpinus betulus) and hophornbeans (Ostrya carpinifolia) as street trees. How can they be reliably distinguished, especially when there is no fruit on the tree? The fruit is different but the leaves are very similar.
To be clear, this question is about the European-native species, not American ones.