I'm trying to model SARS-CoV-2 disease progression in individuals (and have very little background in biology).
At first glance, data from the literature on the duration and number of replication cycles that the virus undergoes over the course of a characteristic infection and the observed real world data on duration of an infection seem contradictory.
In The total number and mass of SARS-CoV-2 virions it was estimated that the virus undergoes 3-7 replication cycles over the course of a typical infection, and in SARS-CoV-2 by the numbers the duration of a replication cycle was taken to be 10hrs.
From this I would expect an infection to last 30-70 hrs (plus the time for the last virions to die out) which roughly is at most 4 days.
However, the median time from onset to clinical recovery for mild cases is around 2 weeks. In more severe cases it can take the patient up to 6 weeks to recover.
What causes this discrepancy? Is it that symptoms are (partly) caused by our immune system's response to the infection, not directly by the virus itself? In severe cases lasting up to 6 weeks, would one still expect only 3-7 replication cycles?