I do not have specific proof, but I strongly suspect that the answer to this question is NO on the basis of the following arguments.
- The overwhelming majority of sugars, amino acids, carboxylic acids
and other metabolites with and asymmetric carbon atom have been long
known to occur in only a single enantiomeric form within living
organisms. This was established long before the nature of the enzymes that catalyse their reactions were characterized.
- Since the 1950s and 1960s we have understood that the stereo-specificity of enzymic reactions reflects the weak but binding of (co-)substrates to specific chemical groups of amino acid residues in the active site, and the subsequent flow of electrons between the bound components (often including the amino acid residues). The overall three-dimensional structure of the interactions that allow such catalysis only occur with one form of the enantiomeric metabolite.
- The fact that malate (e.g. in fruit such as apples) only occurs in the L-form indicates that the reactions which involve it (predominantly malate dehydrogenase and fumarase) conform to the principle just expounded.
- Although racemases (enzymes that interconvert enantiomers) exist for certain compounds in certain species, malate racemases have only been reported in obscure bacteria. They are not known to be present in man.
The problem is that this is so well established that studies with D-malate of relevance to the question are hard to find. One thing to do would be to examine the three-dimensional structure of malate dehydrogenase with a suitable malate analogue bound and model the enantiomer. This requires some work — a cursory trawl shows that usually the enzyme is crystalized with the product, oxaloacetate bound.
I have not looked at the mitochondrial transport system involved in the shuttle: something else for the poster to try. Nor can I find information on whether D-malate is taken up by the gut, and what its fate is if it is.