As far as I know, I've never seen anyone sneeze or cough while they're sleeping. Google wasn't very helpful either; a lot of contradicting claims.
So the questions remains: do humans sneeze or cough in their sleep? (a few other things I've never seen with sleeping people are yawning and vomiting) If they don't, why?