DNA replication seems so mechanical- the DNA polymerase just running along the template strand. I just don't understand how mutations can arise. When it comes to substitutions, I get that a wrong nucleotide may just bind and it won't be as strong a binding as with the complementary base, but I suppose it can happen. However when it comes to mutations such as insertions or deletions, I dont understand how the DNA polymerase could just skip a section of the DNA or add in extra bases. Chromosome translocation also seems like a mystery to me- almost as if the cell believes it should undergo meiosis but with the wrong chromosomes paired up and it only occurs with one pair...
I realise that this is quite a broad question, but any information on the mechanism of how mutations occur would be much appreciated :)