In the video, "Inner Life of a Cell" there's a lot of empty space between the proteins. Is it just a simplification (i.e. they omit smaller molecules)? If so, what are the smaller molecules supposed to be? Or is it just a vacuum small enough to be ignored?
I've done some reading up on it, and found that it's called cytosol which is a complicated mixture of random proteins and molecules.