From a DNA extraction procedure description (an in-house pharma document I'm translating into Russian):
Preparation of Standards
- All the standard reactions should be prepared at least in duplicates. The template DNA stock (CHO cell genomic DNA) should not be less than 100 ng/μL concentration.
Does "standard reactions" here mean what it says, or does it really mean "reactions with standards" (reactions using standard samples)?
P.S. It is part of a qPCR procedure to quantify host cell DNA content. The company is producing a monoclonal antibody drug and is describing its internal procedures. As a translator I cannot disclose the document in full.