I have a relatively simply gene regulatory network I would like to visualize, complete with the common arrow and bar symbols used to show, respectively, which genes enhance or repress with other genes. Is there a way to typeset a gene regulatory network using something like LaTeX or Graphviz?
For very simple networks, I guess something like Photoshop or Illustrator would probably be the quickest solution, but these programs become very tedious as the size of the network grows even a little bit. What do people typically use for this type of task?