In a way, all biological research is based on certain axioms, just as all scientific study is bound certain foundational principles. The proposition you shared sounds like something straight out of General Systems Theory (GST), an inherently interdisciplinary field based on the premise that complex systems share common organizing principles, and that these principles can be discovered and modeled mathematically. GST also attempts to follow certain axioms. Such as:
Every system is bounded by space and time, influenced by its
environment, defined by its structure, and expressed through its
functioning. A system may be more than the sum of its parts if it
expresses synergy or emergent behavior... (more GST here)
And many of these these principles (or axioms, if you prefer) are universal across biology. For example, the concept of the relationship between structure and function is fundamental in some way to every biological discipline I can think of.
Systems biology is another concept related to GST that can be applied a few different ways. The most common is probably by those who simply favor a top-down research approach of complex biological systems, motivated by the knowledge that there are certain biological phenomena that cannot be fully understood or predicted through reductionist study of a system's component parts alone. Of course, top-down and bottom-up approaches are complementary, and can seldom replace one another.
There are also those who take a more GST-based approach to biology. For example, I once worked with a mathematician who took some well characterized mathematical models describing road traffic patterns and applied them to molecular genetics, ultimately generating an improved model of how RNA polymerases travel along a DNA strand during transcription. But one could also draw parallels or generalities (as your proposition does) from looking at different types of evolving systems, like biological populations, communities, nations, religions, corporations, economies, and so on.