I do not think you will find a general answer outside your research domain.
There is no general way to express both magnitude and variation as one number without losing information; unless you have a strict relationship between the two, such that the two numbers do not provide separate information (an example would be data with a Poisson distribution, where mean and variance are equal), this is simply not possible.
I'm answering from just a general statistics perspective, as I have little to no domain-knowledge in your area, but if you haven't encountered a measure already in the papers you generally read in your field, then I think it probably doesn't exist.
If you want to test whether "high and consistent elephant utilization will lead to higher vegetation damage", some options I can see are:
Test "high" and "consistent" separately; "high" could be from averaging/summing usage and regressing on your measure of damage, "consistent" could be from measuring the standard deviation, or using a measure like "years of high usage" with some threshold.
Fit a model with both your separate measures of "high" and "consistent", and look for a significant interaction. That is, a model of the form Damage ~ High * Consistency. There are certainly theoretical issues with this type of model, especially given the expected covariance between the two predictors, but I think it could still be practically useful, and in particular could be used to motivate not using measures of magnitude or consistency alone.
Use or modify an ecological model. I don't know much about this area, and it would probably take you quite a bit of reading to find something applicable, but cumulative damage seems to be a recurring issue in ecology, and though you may not find a model used in your specific domain you might find similar ones with parameters you can adjust and fit to your data. I'd expect a differential equation where the current year's vegetation quality predicts the next year's growth with some saturating characteristic (i.e., logistic growth), with elephant presence having a separate additive or multiplicative impact on vegetation quality, growth, or both. One paper I found quickly is this one:
Owen-Smith, N. (2002). Credible models for herbivore-vegetation systems: towards an ecology of equations: Starfield Festschrift. South African Journal of Science, 98(9), 445-449.
which seems like it could be useful, and it cites an older book chapter:
Caughley, G. (1976). Plant-herbivore systems. Theoretical ecology: principles and applications, 94-113.
The approach would be to fit the parameters of a model like this one to predict your observations of the vegetation based on elephant presence.